Lyrikk, Brasil – Norge

Vi fikk i oppgave og analysere diktet Brasil – Norge av Lars Saabye Christensen. Vi har holdt litt på med dette diktet en annen time, og det var at vi fikk et ark, men masse ord på, så skulle vi sette dette sammen til ett dikt. Og vi skulle da prøve og sette sammen alle disse ordene, så likt som mulig til dette diktet under.

”hvis Norge er våt sement er Brasil en syngende elv, hvis Norge er lårhøner er Brasil flytende muskler
hvis Norge er en gjedde på grunna i indre Østfold, er Brasil en vakende Piraja under den finmaskete himmelen over Rio
hvis Norge er granlegger i den dypeste snø er Brasil palmekroner i silende sol”

Også skjer det likevel:
”den norske skogen reiser seg og sprenger tregrensene den stiger lags sine stammer og rister løs, og legger et helt kontinent i kram skygg”

”nå er det nordlys i Sør- Amerika
og det snør på Copacabana
i Stryn gror palmene inn i månen
og det regner kaffe resten av natta”

”og karnevalet går med pælær”

Dette diktet ble skrevet av Lars Saabye Christensen i forbindelse med den norske seieren over Brasil i VM i Frankrike i 1998.
Diktet skildrer hvordan Brasil er kontra Norge, og bruker mye språklige bilder. Eksempler på dette er ” hvis Norge er lårhøner, er Brasil flytende muskler”. Dette mener vi symboliserer Norges seier over Brasil. At Norge er lårhøner, symboliserer seier i og med at dersom en person gir en lårhøne til en annen, er det personen som gir lårhønen som vinner, mens den andre personen går ut av det med smerte og tap. At Brasil er flytende muskler, symboliserer tap og skuffelse, og at de på en måte er så utmattet etter nederlaget at de kollapser.

Vi mener at det er mye gjentagelser i diktet. Ordet ”hvis” er brukt mye, fordi det er mye sammenliknelser av Norge og Brasil. Diktet tar seg hele tiden for seg forskjellene mellom de to landene, og det kommer frem en ny kontrast per frase.
Diktet har en rytme, og det går an å lese det med en god innlevelse. Det er ikke noe rim i seg selv, men man ser en rød tråd gjennom hele diktet, og det er mulig å se sammenhengen.

Virkemiddelet i dette diktet er helt klart språklige bilder, og dette brukes veldig mye. Det er hele tiden gjentagelser om hvordan Norge er i forhold til Brasil. De språklige bildene forteller oss mye om hvordan både Norge og Brasil fremstår, og det er lett å skape bilder om hvordan Brasil er, om én ikke har vært der eller opplevd landet.

Det er et veldig typisk dikt, med noen lange og korte setninger. Men ulikt mange andre dikt, rimer ikke dette diktet. Om dette diktet hadde hatt rim, ville det kanskje ikke fått samme mening som det originale diktet om Norge og Brasil.

Vår gruppe mener at diktet vil få frem at Brasil var mer forbredt enn Norge, men at Norge klarte å slå tilbake mot et stort land. Det

var få eller ingen som hadde tro på at Norge kunne slå Brasil i en fotballkamp som dette, og derfor var det en stor overraskelse når Norge vant 2 – 1 mot den store fotballnasjonen; Brasil.

:)